Баламут Чума (balamut4uma) wrote,
Баламут Чума
balamut4uma

Испания. Занятие жителей и их промыслы





Жизнь европейских народов. Т. 1
Водовозова Елизавета Николаевна
Издатель: Санкт-Петербург
Дата: 1875
Иллюстратор: Васнецов Виктор Михайлович
Описание: Оригинал хранится в ГПИБ
Объём: XXII, 553 с., 25 л. ил.
Стр.:350

ЗАНЯТІЯ ЖИТЕЛЕЙ И ИХЪ ПРОМЫСЛЫ
Земледѣліе.— Машина для орошенія полей.— Водяной судъ. — Алоэ. — Его значеніе для мъстныхъ жителей— Виноградники Хересаи винодЪліе— Оливы и оливковое масло.— Апельсинный рощи.— Фиговыя пальмы— Овцы: ихъ громадное значеніе для страны.— Жизнь иснанскихъ Фабричныхъ, рабочихъ: ихъ жилища и заработок.

      Земледѣліе — главное средство пропитанія испанца, хотя тутъ онъ долженъ много бороться съ природою. Громадный, безплодныя пространства представляютъ такія затрудненія, что и при большемъ умѣньи и дѣятельности земледельца, страна эта, по всей вѣроятности, еще долго не могла бы сдѣлаться такою обработанною, какъ Англія, Германія, Франція и Бельгія. Тѣмъ не менѣе она производите не только достаточное количество хлѣба для пропитания жителей, но и даетъ излишекъ пшеницы, ячменя, маиса и риса; болѣе половины всѣхъ вывозимыхъ изъ Испанiи товаровъ составляютъ продукты земледѣлія. Въ Валенсіи, Каталоніи, Бискаіи, Астуріи и Галиціи землю обработываютъ весьма прилежно; въ обширной долинѣ Гвадалквивира много пшеничныхъ полей. Собственно обработанныхъ земель въ Испанiи — третья часть всего ея пространства и одна часть этой земли орошается естественнымъ образомъ, другая искуственно. Для искуственнаго орошенія во многихъ мѣстностяхъ Испаніи употребляется машина, называемая норіею; она устроена такъ, что изъ очень широкаго и глубокаго колодца поднимаютъ воду для орошенія. Для этого въ колодезь опускается веревка съ бадьями. Большое деревянное колесо, устроенное у колодца, вращается горизонтально на своей оси и сообщаете движеніе вертикальному колесу, поддерживающему ведра; онѣ наполняются водою въ колодцѣ и выливаются въ резервуаръ, откуда вода бѣжитъ во множество маленькихъ канавъ, проведенныхъ по полямъ. Весь этотъ механизмъ приводятъ въ движеніе лошадью или муломъ. При этомъ обыкновенно можно видѣть мальчика въ лохмотьяхъ, а по большей части и совершенно голого, который погоняетъ лошадь. Но въ весьма многихъ мѣстностяхъ и совсѣмъ обходятся безъ человѣка: тогда его замѣняетъ шестъ, такъ ловко и искусно устроенный, что онъ сообщаете животному сильный толчекъ всякіи разъ, какъ оно начинаетъ останавливаться и такимъ образомъ заставляете его снова двигаться. Говорятъ, что одна такая норія можетъ оросить количество земли, достаточное для прокормленія цѣлаго семейства.
      На югѣ искуственное орошеніе, уже съ давнихъ временъ, составляете главную причину богатства страны. Починъ въ этомъ дѣлѣ принадлежите маврамъ и имъ они выполнили самую тяжелую и существенную часть труда: посредствомъ 8 главныхъ каналовъ они отвели на поля воду Гвадалквивира, терявшуюся въ морѣ. Эти каналы существуютъ еще и до настоящаго времени; главнѣйшій изъ нихъ Моннадскій представляетъ какъ бы большую артерію, подраздѣляющуюся на безконечное количество болѣе мелкихъ вѣтвей. Благодаря искусному устройству плотинъ, позволяющихъ по произволу поднимать и опускать уровень воды, мавры съумѣли избѣгнуть двухъ противоположныхъ неудобствъ: недостатка воды и чрезмѣрнаго наводненія. Вода орошаетъ все поле, стекая по наклонной плоскости. Земляной валъ, окружающій поле, сдерживаетъ воду, которая стекаетъ на сосѣднее поле, когда первое достаточно орошено. Благодаря искуственному орошенію, плодородіе нѣкоторыхъ мѣстностей въ Испаніи, напр. окрестностей Валенсіи, вошло въ пословицу: земля тамъ никогда не отдыхаетъ и одна жатва смѣняетъ другую. Стебель маиса (кукурузы) достигаете 2 1/2 сажень высоты. Тутъ также разводятъ рисъ; но къ сожалѣнію это чрезвычайно вредно для здоровья жителей, такъ какъ подъ рисъ нужна болотистая почва, испаренія которой причиняютъ жесточайшую лихорадку. Не менѣе тяжелы при этомъ и работы: съ утра до вечера видите вы множество рабочихъ на поляхъ, засѣяиныхъ рисомъ, ноги ихъ цѣлый день въ водѣ, голову печетъ жгучее испанское солнце и во все это время они вдыхаютъ въ себя вредныя испаренія.
      Народъ очень цѣнитъ искуственное орошеніе и вода вездѣ въ Испаніи стоитъ такъ дорого, что тутъ существуете даже особый разрядъ людей, которыхъ называютъ водяными ворами. Такъ называютъ тѣхъ, кто отводитъ воду на свои поля и удерживаетъ ее долѣе, чѣмъ имѣетъ на это право. Чтобы разбирать спорныя дѣла по орошенію, уже 9 столѣтій существуете здѣсь водяное судилище. Оно было, говорятъ, учреждено однимъ арабскимъ калифомъ въ 920 году и сохранилось до настоящаго времени въ своемъ первобытномъ видѣ.
      Это правосудіе самое патріархальное: тутъ нѣтъ ни солдата, ни жандармовъ, ни адвокатовъ и прокуроровъ; судьи, или синдики, — простые рабочіе, выбранные самими же рабочими. Каждый четвергъ въ полдень, въ Валенсіи, собирается на открытомъ воздухѣ близь собора водяной трибунале... Изъ всей мебели на этомъ судилища можно замѣтить одну софу, па которой располагаются судьи. Столъ былъ бы тутъ совершенно безполезепъ, такъ какъ употребленіе перьевъ, бумаги и чернилъ совершенно неизвѣстно этимъ судьямъ. Когда соборные часы ударятъ 12, судъ открываетъ свое засѣданіе. Выходятъ два сильныхъ крестьянина, одѣтыхъ въ національный костюмъ. Истецъ излагаетъ свою жалобу, сопровождая ее самыми энергическими жестами, отвѣтчикъ возражаетъ съ неменьшею энергіею. Синдикъ выслушиваетъ стороны, спокойно сидя на софѣ; потомъ онъ встаетъ и дѣлаетъ вопросы. Судъ, члены котораго носятъ такую же одежду, какъ и тяжущіеся, совѣщается и немедленно постановляете, рѣшеніе. Виновнаго приговариваютъ къ денежному штрафу. Вслѣдъ затѣмъ разбираютъ другія дѣла и въ какихъ нибудь часа два все оканчивается. Несмотря на простоту формъ водянаго трибунала, его постановленія имѣютъ такую же силу, какъ и рѣшенія обыкновенныхъ судовъ.
      Однако вернемся къ испанской почвѣ и посмотримъ что даетъ она кромѣ зерновыхъ хлѣбовъ. Гдѣ бы вы ни путешествовали на югѣ этой страны, вы всюду неизбѣжно встрѣтите алоэ, которое достигаетъ здѣсь иногда огромнаго роста. Тамъ и сямъ видны желтые цвѣты этого растенія. Его мясистыя листья вы видите на каждомъ шагу на полянахъ, у небольшаго кустарника, и во всѣхъ полевыхъ изгородяхъ. Это растеніе здѣсь также идетъ въ дѣло. Но чтобы изъ него ни дѣлали, листья его прежде всего раздавливаютъ камнемъ; потомъ ихъ связываютъ пучками, раскладываютъ на доски и сильно надавливаюсь на нихъ желѣзною полосою. Такимъ образомъ отдѣляютъ волокнистую часть отъ мясистой; затѣмъ растеніе моютъ въ нѣсколькихъ водахъ и сушатъ на солнцѣ. Изъ волоконъ алоэ чаще всего плетутъ веревки для конской упряжи; во многихъ мѣстностяхъ крестьяне плетутъ себѣ изъ нихъ лапти. Листья алоэ, разрѣзанные на маленькіе кусочки, служатъ также пищею для быковъ.
      На югѣ и юго-востокѣ Испапіи разводятъ оливковыя и шелковичныя деревья, а также и виноградники. Самые лучшіе виноградники близь города Хереса; большая часть ихъ принадлежите виннымъ торговцамъ. Около виноградниковъ огромныя зданія, въ которыхъ живутъ иногда до тысячи рабочихъ.
      Тутъ же стоятъ огромные чаны и обширные погреба для винъ. Когда виноградъ начнете, созрѣвать, работники раздѣляются на партіи по 12 человѣкъ; каждая такая партія, съ надсмотрщикомъ во главѣ, отправляется въ виноградники и сборъ начинается. Собранныя гроздья раскладываютъ на большихъ тростниковыхъ плетенкахъ и выставляютъ на солнце на нѣсколько дней. Днемъ ихъ много разъ переворачиваюсь, а ночью, чтобы защитить отъ росы, непремѣнно чѣмъ-нибудь покрываютъ. Когда водянистыя части несколько испарились, виноградъ несутъ въ давильные чаны. Сокъ, который при этомъ получается, разливаютъ въ бочки и оставляютъ перебродить на извѣстное время. Это броженіе обыкновенно оканчивается въ январѣ мѣсяцѣ, и тогда этотъ сокъ уже превращается въ настоящее вино. Но въ такомъ видѣ его еще не отправятъ за-границу, — передъ этимъ его очищаютъ посредствомъ яичнаго бѣлка, смѣшаннаго съ мѣломъ. Послѣ этой операціи, въ новое вино прибавляютъ еще немного Vino Madré (вина-матери); такъ называютъ очень старое вино, употребляемое для улучшенія другихъ винъ. Кромѣ того ко всѣмъ винамъ, вывозимьшъ изъ Хереса, прибавляютъ водки, чтобы онѣ лучше перенесли путешествіе и были больше по вкусу иностранцамъ. Вина Хереса давно пріобрѣли всесвѣтную извѣстность. Владельцы здѣшнихъ виноградниковъ любезно принимаютъ иностранцевъ и охотно показываютъ имъ давильные чаны и огромные погреба, гдѣ они сохраняютъ свои вина. Внѣшній видъ этихъ погребовъ, съ огромными, правильными и симметрическими фасадами безъ оконъ, не представляетъ ничего живописнаго; но за то такъ пріятно обдаетъ васъ благоуханіе, лишь только открываютъ дверь погреба. Внутри вы видите безчисленное количество бочекъ всевозможныхъ размѣровъ, нагроможденныхъ въ большомъ порядкѣ въ пять и шесть рядовъ въ вышину. Прекрасно устроенная вептиляція даетъ возможность поддерживать определенную температуру и уменьшать постоянно накопляющіяся испаренія. Въ этихъ погребахъ обыкновенно находятся вина отъ пяти и шести-лѣтняго сбора, такъ какъ это вино продается не ранѣе пяти лѣтъ. Другой центръ виннаго производства въ Испаніи — Малага.
      Около Севильи находятся обширныя зданія, гдѣ приготовляютъ оливковое масло. Оливковое дерево, которое такъ часто попадается въ Испаніи, вовсе не красиво: оно имѣетъ печальный видъ, сѣро и не краситъ пейзажа. Деревья эти кажутся еще монотоннѣе потому, что оливковыя плантаціи расположены совершенно симметрично. Одни деревья даютъ плоды съ голубиное яйцо, другія же породы — не болѣе вишни. Собираютъ оливы осенью; когда онѣ созрѣютъ, крестьяне съ своими семействами приходятъ на плантаціи, бросаютъ плоды въ тростниковыя корзины и нагружаютъ ими сильныхъ андалузскихъ ословъ, которые легко могутъ переносить большія тяжести. Выжавъ оливы, масло наливаютъ въ продолговатые сосуды. Иностранцы не любятъ оливковаго масла; испанцы, напротивъ, предпочитаютъ его французскому и итальянскому и на немъ поджариваютъ и приготовляютъ всѣ свои кушанья.
      Много также въ Испаніи и апельсинныхъ деревьевъ; въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ ихъ можно видѣть даже цѣлыя рощи. Многіе думаютъ, что разведеніе апельсинныхъ деревьевъ въ прекрасномъ климатѣ не требуетъ никакого ухода, но такое мнѣніе совершенно ошибочно. И при отличномъ климатѣ деревья эти растутъ не на всякой землѣ; всего пригоднѣе для нихъ песчаная почва, но и при этомъ онѣ требуютъ самыхъ внимательныхъ забота. Ихъ необходимо поливать, нужно удобрять землю не менѣе трехъ разъ въ году, но болѣе всего необходимо оберегать ихъ отъ сильныхъ вѣтровъ. Для этого владѣлецъ апельсинныхъ рощъ густо обсаживаетъ ихъ кипарисами. Чѣмъ больше ухаживаютъ за апельсинными деревьями, тѣмъ больше даютъ онѣ плодовъ.
      Ихъ здѣсь разводятъ двумя различными способами: посредствомъ сѣяиія зернышекъ и прививкою. Послѣднія даютъ болѣе сочные плоды, но эти деревья не живутъ такъ долго, какъ первыя и бываютъ меньше ростомъ. Тѣ, что выросли изъ сѣмянъ, достигаютъ до 25 футовъ вышины и живутъ до ста лѣтъ. Апельсинный деревья рѣдко даютъ плоды ранѣе пятилѣтняго возраста; но когда они достигли періода полнаго своего развитія, то могутъ давать каждый годъ до 2-хъ тысячъ апельсиновъ, а въ исключительныхъ случаяхъ и до 5-ти тысячъ. Апельсины начинаюсь принимать свой красивый желтый цвѣтъ не ранѣе ноября. Когда ихъ нужно отправлять въ чужіе края, ихъ собираютъ не много недозрѣвшими, чтобы они лучше перенесли перевозку. Кто хочетъ полакомиться действительно хорошими апельсинами, вполнѣ сочными и созрѣвшими, долженъ снять ихъ прямо съ дерева весною, въ маѣ мѣсяцѣ. Любопытно, что свиньи, если ихъ впустятъ въ апельсинную рощу, не ѣдятъ плодовъ, которыхъ обыкновенно много валяется подъ деревьями, такъ что наша поговорка «понимаетъ толкъ, какъ свинья въ апельсинахъ» оказывается совершенно справедливою. Всего интереснѣе посѣтить апельсинныя рощи въ апрѣлѣ или маѣ. Тогда одни деревья сверху до низу унизаны золотистыми плодами, a другія покрыты чудными цвѣтами. Необыкновенно пріятный, сильный запахъ, распространяемый апельсинными рощами, даетъ себя чувствовать на огромное разстояніе, особенно въ теплые вечера. Цвѣтовъ бываетъ такое изобиліе, что при небольшомъ вѣтрѣ, они, какъ снѣгъ, покрываютъ землю густымъ, бѣлымъ слоемъ. Но обыкновенно стараются не допустить эти цвѣты упасть на землю, а разстилаютъ подъ деревья полотно и собираютъ ихъ и продаютъ въ аптеки и въ косметическія лавки для духовъ. Въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ ихъ такъ много (въ двухъ городахъ провинціи Валенсіи апельсинныхъ рощъ насчитываюсь болѣе 600), что вы безпрестанно встрѣчаете здѣсь дѣтей, которые катаютъ апельсины, играютъ ими и перебрасываются, какъ въ Нормандіи дикими яблоками. Когда апельсины собраны, ихъ сортируютъ по величинѣ; для этого ихъ мѣряютъ кольцами различнаго калибра и затѣмъ раскладываютъ по сортамъ въ продолговатые ящики.
      На югѣ Испаніи растетъ сахарный тростникъ, который, во время арабовъ, разводился здѣсь въ обширныхъ размѣрахъ, фиговыя, миндальныя, гранатовыя и рожковыя деревья. Прежде чѣмъ покончить съ испанскою растительностію, мы скажемъ нѣсколько словъ о рощахъ финиковыхъ пальмъ. Прогуливаясь въ нихъ, можно наблюдать пальмы всѣхъ возрастовъ, отъ столѣтнихъ, до-только что носаженныхъ. Есть два рода пальмовыхъ деревьевъ: съ мужскими и женскими цвѣтами. Бѣлые цвѣты перваго рода распускаются въ маѣ мѣсяцѣ и даютъ желтоватую пыль, оплодотворяющую женскіе цвѣты, которые послѣ этого превращаются въ плоды, граціозно свѣшивающіеся кистями съ дерева и принимающее съ іюня мѣсяца золотисто-желтый цвѣтъ. Каждое такое дерево даетъ плодовъ въ годъ, среднимъ числомъ, на 11 франковъ. Женскія деревья, не дающія плодовъ, тоже идутъ здѣсь въ дѣло: вѣтви ихъ употребляюсь во время различныхъ процессій и ими украшаготъ балконы домовъ. По народному повѣрью, пальмы предохраняютъ отъ молніи, и потому большинство домовъ имѣютъ свою пальму-предохрапительницу. Эти вѣтви срѣзаютъ обыкновенно въ опредѣленное время. Любопытно смотрѣть на эту операцію. Крестьяне съ удивительной ловкостью взбираются на дерево и, чтобы не упасть, обвязываюсь веревку вокругъ своего тѣла и дерева, такимъ образомъ веревка эта составляете родъ подвижнаго кольца. Затѣмъ они быстро поднимаются, опираясь голыми ногами на неровности ствола и поднимая по мѣрѣ восхождения кольцо, служащее имъ опорою. Добравшись до вершины, они начинаютъ собирать вѣтви и связывать ихъ вмѣстѣ и при этомъ все болѣе стягиваюсь веревочное кольцо. Страшно смотрѣть на нихъ въ это время, но они держатся съ удивительною ловкостью, не смотря на то, что пальма подъ ними такъ и раскачивается.
      Главную отрасль скотоводства составляетъ разведеніе овецъ и между прочимъ извѣстной испанской мериносовой породы. Превосходные луга заняты громадными стадами странствующихъ барановъ: это мериносы месты, столь извѣстные своими странствованиями и превосходнымъ руномъ. Шестою называютъ союзъ, очень давно установившийся въ Испаніи и членами котораго были владѣльцы стадъ, посылаемыхъ каждую зиму въ тѣ провинціи, гдѣ климата умѣреннѣе и пастбища обильнѣе. Послѣ изгнанія арабовъ изъ Эстремадуры, эта провинція оставалась по большей части ненаселенною и обширныя обработанныя поля скоро обратились въ луга; такимъ образомъ постепенно установился обычай посылать туда стада изъ болѣе сѣверныхъ провинцій. Съ 1501 года былъ установленъ совѣтз месты, по которому жители четырехъ провинцій: Куэнсы, Соріи, Сеговіи и Леона, получили привилегію пасти свои стада на лугахъ Эстремадуры. Благодаря этому обычаю Эстремадура и осталась наименѣе населенною испанскою провинціею. Уничтожить это старое обыкновеніе было весьма трудно, тѣмъ болѣе, что большая часть стадъ принадлежала монастырямъ, богатымъ землевладѣльцамъ, испанскимъ грандамъ и другимъ могущественнымъ лицамъ. Наконецъ въ 1831 г. привилегіи Месты были уничтожены и пастбищами Эстремадуры можно пользоваться теперь лишь на обыкновенныхъ условіяхъ.
      Въ Испаніи два сорта овецъ: 1) осѣдлыя, съ обыкновеннымъ руномъ, остающіяся на томъ мѣстѣ, гдѣ онѣ родились и только на день выгоняемый на паству, 2) овцы, которыя проводятъ лѣто въ сѣверныхъ горахъ и которыхъ, съ приближеніемъ зимы, отправляютъ въ южныя страны. Послѣднихъ называютъ мериносами и ихъ руно гораздо болѣе цѣнится. Лучшія овцы водятся въ одномъ горномъ округѣ Леона. Тамъ находятся прекрасныя пастбища и большая часть жителей — пастухи. Стадами распоряжается майоралъ, который платитъ деньги за наемъ пастбища, жалованье низшимъ пастухамъ и назначаете, время, когда стадо должно двинуться въ походъ. У майораля есть помощникъ и подъ его начальствомъ всѣ пастухи, которые получаютъ небольшое жалованье, но за то имѣютъ право вести на пастбище нѣсколько своихъ собствепныхъ овецъ, ничего не платя за это. Обыкновенно къ концу сентября странствующая стада отправляются въ Эстремадуру. Рѣдко можно видѣть болѣе любопытное зрѣлище. Приближеніе стадъ узнаешь по отдаленному побрякиванію тысячи колокольчиковъ; затѣмъ поднимается громадное облако бѣлой пыли и появляется предводитель одного изъ этихъ стадъ со своими любимыми баранами, вѣрно слѣдующими за нимъ; затѣмъ показывается остальное стадо съ пастухами и собаками. Арріергардъ составляетъ вьючный скотъ. Какъ только придутъ на пастбище, пастухи строятъ хижину на зимнее время; ее устраиваютъ самымъ первобытнымъ образомъ изъ земли и вѣтвей; все убранство состоитъ изъ нѣсколькихъ овчинъ, которыми они укрываются и на которыхъ спятъ ночью. Здѣсь пастухи по цѣлымъ мѣсяцамъ остаются наединѣ со своими стадами. Ихъ сопровождаютъ собаки съ длинною, грубою шерстью, весьма суровыя на видъ. Пастухи одѣты въ кафтаны изъ овчинъ, безъ рукавовъ; войлочная шляпа съ широкими полями, сандаліи и панталоны изъ грубаго сукна, — вотъ и весь ихъ костюмъ.
      Испанская промышленность мало развита; она сосредоточивается въ приморскихъ провинціяхъ: Валенсіи, Мурсіи, Галиціи, Астуріи и Баскскихъ провинціяхъ, но всего болѣе въ Каталоніи. До сихъ поръ Испанія въ промышлепномъ отношеніи находится въ сильной зависимости отъ Англіи. Торговля и судоходство значительно упали послѣ потери большихъ колоній въ Америкѣ. При маломъ развитіи промышленности весьма небольшая часть народа находитъ себѣ заработокъ на фабрикахъ. Положеніе этихъ фабричныхъ рабочихъ весьма незавидное. Такъ, напримѣръ, средній заработокъ хорошаго рабочаго и его семьи въ Валенсіи не болѣе 215 рублей въ годъ; изъ этихъ денегъ онъ издерживаетъ на квартиру отъ 25 до 30 р. въ годъ, на прокормленіе себя и своей семьи не менѣе 130 р., на платье и обувь около 30 р., на лѣченіе больныхъ членовъ семьи около 3 р. Несколько остающихся рублей идутъ у него на подати и на непредвидѣнныя расходы, слѣдовательно изъ такого заработка онъ не можетъ сдѣлать никакихъ сбереженій. Въ Андалузіи заработная плата ремесленника отъ 75 к. до 1 р. 20 к. въ день. Жилища рабочихъ представляютъ обыкновенно только четыре стѣны безъ оконъ. О канавахъ, дренажѣ и о сушкѣ земель здѣсь не имѣютъ никакого понятія и потому почти всѣ мѣстности, лежащія около рѣкъ, представляютъ лѣтомъ и осенью убѣжище для всякаго рода лихорадокъ. Въ Валенсіи жилища фабричныхъ рабочихъ нѣсколько лучше. Они живутъ тамъ обыкновенно въ большихъ кирпичныхъ домахъ, построенныхъ также какъ и во многихъ другихъ частяхъ Испаніи спекуляторами, отдающими ихъ въ наемъ. Дома эти имѣютъ подвальный этажъ, а надъ нимъ два другихъ. Лѣстница, расположенная въ срединѣ дома, раздѣляетъ каждый этажъ на двѣ квартиры, имѣетъ отельный входъ, сѣни, двѣ спальни и кухню; въ стѣнѣ кухни есть отверстіе, чрезъ которое, при помощи веревки съ привязаннымъ къ ней ведромъ, хозяйка можетъ доставать воду изъ выкопаннаго при домѣ колодца. Воздухъ въ этихъ жилищахъ весьма тяжелый, не смотря на то, что окна и двери ихъ бываютъ открыты почти круглый годъ, такъ какъ дома эти расположены въ очень узкихъ, обстроенныхъ высокими домами улицахъ.
Tags: Испания, НЭДБ, алкоголь, вино, население, овцам
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments