Баламут Чума (balamut4uma) wrote,
Баламут Чума
balamut4uma

Category:

Агас - отважный горностай

Агас - отважный горностай



  •        



***
        Дьялтынбас
        ДЬЯВОЛ: ДЬЯ – по славянки шумный, быстрый, стремительный, а ВОЛ – это разновидность быка. То есть ДЬЯВОЛ, это грубо говоря, стремительный бык. Но у нас же говорят, что самый стремительный цвет, это красный, поэтому на английском языке это будет «рэд бул» (Red Bull). Вот и переведите: напиток «Red Bull» - напиток Дьявола.


Издатель: Москва : Диафильм
Дата: 1978
Редакторы и др.: Воронков Николай Львович
Объём: 1 дф. (42 кд.)


Tags: НЭДБ, диавол
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments