Баламут Чума (balamut4uma) wrote,
Баламут Чума
balamut4uma

Котомка, котома

Котомка, котома



  •        

       Лукашевич П.А. - Корнеслов еврейского языка - 1882

        Стр.39
        Харитимъ (искаженiе; стр. 317), сума, котомка, кошелекъ=карьтома: кортема и картома (стар.), наемъ, аренда, по Великороссiйски; каргома, наемъ; кортомить, нанимать для жилься; кортомщикъ, наемщикъ квартиры; жилецъ, наемъ, по Архангельски, Томски, Иркутски и Камчадальски (Оп. об. ВР. сл.). Слѣдовательно глаголъ кортомитьи первобытно означалъ перевесть или перемѣнить цѣнность дохода изъ имѣнiя на цѣнность денегъ, содержимыхъ въ кошелькѣ. Подобно как нынѣ у Турокъ, Ассирiйцы и Вавилоняне считали деньги на мѣшки, въ коихъ заключалось установленное количество ходячей монеты. Если въ словѣ котома, по свойству Первобытнаго Славянскаго языка, опустимъ р, то получимъ въ чтенiи котома, дорожная сума, носимая пѣшеходами за плечами, по Великороссiйски (Сл. Ак. Рос.).
Tags: Лукашевич
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments