Баламут Чума (balamut4uma) wrote,
Баламут Чума
balamut4uma

Category:

Письмо константинопольских раввинов


        Если вы что-то не знаете или не понимаете, тогда вы работаете на тех, кто знает и понимает больше вас.




        Письмо константинопольских раввинов
        »Возлюбленные братья в Мошег (Моисее). Мы получили ваше письмо, которым вы нас уведомляете о неудачах и несчастиях, переносимых вами, в чём мы вам так сочувствуем, как будто это случилось с нами. Вот совет наших величайших раввинов и сатрапов: вы говорите «что французский король хочет, чтобы вы были христианами», — поступите так, если нельзя сделать иначе, но продолжайте хранить в сердце закон Моше (Моисея). У вас хотят отнять ваше имущество, — сделайте из своих детей купцов и, при помощи торговли вы заберёте их добро. Вы жалуетесь, что они посягают на вашу жизнь, — пусть ваши дети сделаются врачами и аптекарями, и без страха наказания будут их лишать здоровья. Они разрушают ваши синагоги, — старайтесь, чтобы ваши дети становились канониками и причётчиками, ибо тогда они могут разрушать их Церковь. Что же до того, что вам приходится переносить оскорбления, — пусть ваши дети сделаются адвокатами, нотариусами и вообще людьми, которые занимаются общественными делами, и этим способом вы будете властвовать над христианами, приобретёте их земли и отомстите им. Не уклоняйтесь от совета, который мы вам даём, ибо по опыту увидите, что из униженных вы станете владыками». Глава Константинопольских евреев, 21 Касле, 1489.

        Letter of the rabbis
        »Beloved brothers in Mosheg (Moses). We have received your letter, with which you notify us of the misfortunes and misfortunes borne by you, in which we so sympathize with you, as if it happened to us. Here is the advice of our greatest rabbis and satraps: you say “that the French king wants you to be Christians,” do this if it is impossible to do otherwise, but keep the Moshegh (Moses) law in your heart. You want to take away your property, make merchants out of your children and, with the help of trade, you will take their goods. You complain that they encroach on your life - let your children become doctors and pharmacists, and without fear of punishment they will be deprived of health. They destroy your synagogues. Try to have your children become canons and princes, for then they can destroy their church. As for the fact that you have to endure insults - let your children become lawyers, notaries, and in general people who are involved in public affairs, and in this way you will rule over Christians, acquire their lands and avenge them. Do not shy away from the advice that we give you, because from experience you will see that from the humiliated you will become masters». Head of the Jews of Constantinople, 21 Castle, 1489.

ДОК: Письмо константинопольских раввинов+М+EN
https://yadi.sk/i/JBc8CoWhxKODWQ

#письмо #константинополь #раввин #баламутчума
#баламутчумаписьмо #баламутчумаконстантинополь #баламутчумараввин
Tags: #баламутчума, #баламутчумаконстантинополь, #баламутчумаписьмо, #баламутчумараввинМетки, #константинополь, #письмо, #раввин, Константинополь, письмо, раввин
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments